1 00:00:26,007 --> 00:00:28,008 Այստեղ մենք իսկապես ունենք Դոստոևսկի 2 00:00:29,007 --> 00:00:30,017 Սպասեք, ոչ, դա «The Կարամազով եղբայրներ» 3 00:00:30,020 --> 00:00:33,023 - Ես ուզում էի կարդալ դա -Այդ դեպքում ես պետք է գրանցեմ քեզ 4 00:00:34,000 --> 00:00:36,004 -Իհարկե -Դուք գրանցվա՞ծ եք: 5 00:00:40,007 --> 00:00:41,018 Ձեր լրիվ անունը? 6 00:00:41,020 --> 00:00:43,007 Ալեքսանդր Իվանովիչ 7 00:00:43,008 --> 00:00:45,002 - Իվանովիչ - Իվանովիչ 8 00:00:46,000 --> 00:00:52,022 Ամսաթիվը՝ 29.10.1942թ 9 00:00:53,018 --> 00:00:57,003 -Ես այլ բաների մասին էի երազում։ -Ի՞նչ բաներ: 10 00:01:01,001 --> 00:01:03,023 Նրանք միամիտ էին մանկական երազներ 11 00:01:06,008 --> 00:01:10,018 Այն բաների մասին, որոնք թեթեւ էին, մաքուր, բարի... 12 00:01:11,022 --> 00:01:13,009 Մոտ... 13 00:01:24,006 --> 00:01:27,023 «Ցտեսություն, Աստված գիտի երբ մենք նորից կհանդիպենք» 14 00:01:28,002 --> 00:01:31,001 «Կա թույլ, սառը վախ անցնում է իմ երակների միջով» 15 00:01:31,002 --> 00:01:33,021 «Գրեթե ցրտահար է բարձրացնել կյանքի ջերմությունը» 16 00:01:33,022 --> 00:01:37,001 «Ես նրանց հետ կկանչեմ նորից ինձ մխիթարելու համար» 17 00:01:37,003 --> 00:01:39,023 «Բուժքույր. Ինչ է նա պատրաստվում է այստեղ անել? 18 00:01:40,007 --> 00:01:45,007 «Իմ տխուր տեսարանը ինձ պետք է պետք է միայնակ գործել. Արի, սրվակ» 19 00:01:45,019 --> 00:01:48,002 «Իսկ եթե այս խառնուրդը ընդհանրապես չե՞ք աշխատում»: 20 00:01:48,003 --> 00:01:50,003 «Այդ դեպքում ես ամուսնանա՞մ վաղն առավոտ? 21 00:01:50,005 --> 00:01:54,003 «Ոչ, ոչ, սա պետք է արգելի. պառկիր այնտեղ» 22 00:01:54,005 --> 00:01:57,004 «Իսկ եթե դա թույն լինի, որը վարդապետը» 23 00:01:57,008 --> 00:02:00,002 «Նրբորեն ծառայել է որ ինձ մեռած լինի» 24 00:02:00,003 --> 00:02:02,023 «Որ այս ամուսնության մեջ նա պետք է անարգել» 25 00:02:03,018 --> 00:02:05,023 «Որովհետև նա ամուսնացավ ես առաջ Ռոմեո? 26 00:02:06,003 --> 00:02:09,003 «Ես վախենում եմ, որ դա այդպես է, և այնուամենայնիվ, կարծում է, որ չպետք է» 27 00:02:09,008 --> 00:02:11,009 «Որովհետև նա դեռ եղել է փորձեց սուրբ մարդուն» 28 00:02:11,011 --> 00:02:15,003 «Ինչպե՞ս, երբ ինձ գերեզման դնեն...»: 29 00:02:54,003 --> 00:02:56,011 -Լավ ուրեմն, ուղղակի ցանկացած քայլ արա - Որևէ քայլ: 30 00:02:56,019 --> 00:02:58,018 Եկեք գնանք դրանով 31 00:02:58,021 --> 00:03:00,007 Դուք պետք է ինչ-որ բան անեք 32 00:03:00,009 --> 00:03:03,023 Բայց ես հասկանում եմ այդ քայլը։ Եթե ես անեմ այն, ինչ ասում ես... 33 00:03:04,007 --> 00:03:07,007 Չէ, ես քեզ չեմ ստիպում 34 00:03:07,011 --> 00:03:09,018 -Կարևորը... -Ի՞նչն է կարևոր: 35 00:03:09,023 --> 00:03:13,004 Կարևոր է պատրաստել ընտրություն և գնահատում... 36 00:03:14,019 --> 00:03:16,021 Հետևանքները, օրինակ 37 00:03:17,006 --> 00:03:20,007 - Սա միայն շախմատի՞ն է վերաբերում: -Ամեն ինչին 38 00:03:22,003 --> 00:03:24,008 Դա ընդհանուր սկզբունք է 39 00:03:25,019 --> 00:03:27,022 Եկեք գնանք այսպես 40 00:03:47,002 --> 00:03:48,022 Որտե՞ղ է Մեծ արջը: 41 00:03:52,003 --> 00:03:54,011 Եվ կան աստղեր մենք երբեք չենք տեսնում... 42 00:03:54,023 --> 00:03:57,007 Դուք կարող եք տեսնել միայն դրանք մյուս կողմից 43 00:03:57,009 --> 00:04:01,021 Երբեմն այն, ինչ մենք տեսնում ենք, իրականում պայթյուն է դա տեղի է ունեցել մի քանի միլիոն տարի առաջ 44 00:04:01,023 --> 00:04:03,011 Այո, ես գիտեմ 45 00:04:03,019 --> 00:04:08,004 Այսպիսով, այն, ինչ մենք նայում ենք, կարող է լինել հեռավոր անցյալից 46 00:04:08,006 --> 00:04:13,003 -Ուրեմն մենք անցյալի՞ն ենք նայում: - Մենք նայում ենք անցյալին: Այո, ճիշտ 47 00:04:14,000 --> 00:04:15,007 Գեղեցիկ, այնպես չէ՞: 48 00:04:32,023 --> 00:04:34,011 Կհանդիպենք վաղը 49 00:04:46,023 --> 00:04:49,023 Տեսնու՞մ ենք առավոտյան: 50 00:04:52,022 --> 00:04:54,007 Կհանդիպենք 51 00:04:56,019 --> 00:04:59,018 Ես ձեզ ճանապարհելու եմ 52 00:05:00,009 --> 00:05:03,001 իմ աչքերով 53 00:05:03,009 --> 00:05:05,001 Լավ 54 00:05:43,023 --> 00:05:47,011 Երբ դու անընդհատ մարդկանց մասին լուրեր ստանալը 55 00:05:48,017 --> 00:05:51,009 Ընկերներ կամ ընկերներ սպանվում են 56 00:05:51,011 --> 00:05:55,004 Մինչ դու նստած ես այստեղ և հաշվարկներ ես անում... 57 00:05:55,006 --> 00:05:59,023 Դուք դա այլևս չեք ուզում: Այն ամենը, ինչ ուզում ես, վերցնել ատրճանակն ու գնալն է 58 00:06:02,000 --> 00:06:04,003 Մնա այստեղ 59 00:06:54,008 --> 00:06:58,002 Պատերազմը հավերժ չի տևի. Պատերազմը չի կարող հավերժ տևել 60 00:07:06,023 --> 00:07:09,009 Ի՞նչ է տևում հավերժ: 61 00:07:10,018 --> 00:07:12,007 Սեր 62 00:07:54,000 --> 00:07:57,009 «Այդ դեպքում չլինե՞մ խեղդվել է պահոցում» 63 00:07:57,017 --> 00:08:00,018 «Ում կեղտոտ բերանը ոչ առողջ օդ է շնչում» 64 00:08:01,003 --> 00:08:04,002 «Եվ այնտեղ մեռնում են խեղդամահ մի՞թե իմ Ռոմեոն գա»: 65 00:08:04,004 --> 00:08:07,007 «Կամ, եթե ես ապրում եմ, այդպես է այնքան էլ նման չէ» 66 00:08:07,010 --> 00:08:09,018 «Սարսափելի մեծամտություն մահվան և գիշերվա մասին» 67 00:08:09,022 --> 00:08:11,022 «Հետ միասին տեղի սարսափը» 68 00:08:12,000 --> 00:08:14,009 «Ինչպես պահոցում, ան հնագույն անոթ» 69 00:08:14,011 --> 00:08:17,004 «Որտեղ, այս շատերի համար հարյուր տարի, ոսկորները» 70 00:08:18,007 --> 00:08:22,003 «Իմ բոլոր թաղվածներից նախնիները լցված են» 71 00:08:22,006 --> 00:08:26,006 «Ուր արյունոտ Տիբալտ, բայց երկրի վրա կանաչ» 72 00:08:26,007 --> 00:08:28,023 «Նրա պատանքի մեջ թրմած սուտը. որտեղ, ինչպես ասում են» 73 00:08:29,002 --> 00:08:31,009 «Մի քանի ժամվա ընթացքում գիշերային հոգիների հանգստավայր» 74 00:10:29,017 --> 00:10:31,023 Իմ առաջին հանդիպումը 75 00:10:35,008 --> 00:10:37,003 Ես անհամբեր սպասում եմ դրան 76 00:11:15,001 --> 00:11:16,017 Կատյա 77 00:11:19,007 --> 00:11:21,007 Դուրս եկեք, գնանք զբոսնելու 78 00:11:27,022 --> 00:11:32,011 Չոր ծաղիկ կա ծաղկամանի մեջ 79 00:11:35,004 --> 00:11:38,003 Ինչու եմ այն տանում: Ո՞րն է պատճառը։ 80 00:11:39,001 --> 00:11:41,018 Խնդրում եմ, կարող եք քայլել աստիճաններով 81 00:12:13,021 --> 00:12:16,003 Ինչպե՞ս ես անցնում: 82 00:12:17,003 --> 00:12:19,009 -Ինչպե՞ս եմ անցնում: -Այո 83 00:12:21,021 --> 00:12:23,022 Այն տարբերվում է 84 00:12:24,009 --> 00:12:27,018 -Իմաստ. -Կյանքը կարող է շատ տարբեր լինել 85 00:12:27,021 --> 00:12:31,011 Չեմ կարող ասել, որ ապրում եմ որոշակի ձևով: Ի՞նչ նկատի ունես։ 86 00:12:32,019 --> 00:12:34,020 Երջանի՞կ ես։ 87 00:12:36,007 --> 00:12:37,023 - Դա նշանակում է, որ ոչ - Երբեմն 88 00:12:38,001 --> 00:12:40,018 -Տեսնում եմ -Չեմ կարող ասել, որ անընդհատ երջանիկ եմ 89 00:12:40,021 --> 00:12:44,002 Մեկը, ով երջանիկ էր անմիջապես կպատասխաներ 90 00:12:45,003 --> 00:12:50,003 Ես հավատում եմ, որ առանց երջանկության չկա տառապանք և դժբախտություն 91 00:12:52,007 --> 00:12:53,023 Մի բան 92 00:12:54,002 --> 00:12:58,004 Միշտ պետք է ինչ-որ բան լինի հանդես գալով որպես հակակշիռ 93 00:12:59,023 --> 00:13:01,021 Դուք հակված եք սիրահարվե՞լ 94 00:13:02,001 --> 00:13:03,007 Ոչ 95 00:13:03,009 --> 00:13:04,018 Ոչ? 96 00:13:04,023 --> 00:13:07,007 -Իսկ դու երբևէ սիրե՞լ ես։ -Այո 97 00:13:10,023 --> 00:13:12,022 Սիրե՞լ եք, թե՞ սիրահարվել եք: 98 00:13:12,023 --> 00:13:15,011 Սիրված 99 00:13:19,006 --> 00:13:21,009 Իսկ դուք հավանու՞մ եք սիրահարված վիճակ. 100 00:13:21,011 --> 00:13:23,001 Այո՛ 101 00:13:23,019 --> 00:13:26,017 - Աշխարհում ամեն ինչից առավել? - Աշխարհում ամեն ինչից առավել 102 00:13:26,020 --> 00:13:29,017 Այսպիսով, դուք հակված եք սիրահարվելու համար 103 00:13:29,022 --> 00:13:30,009 Ոչ 104 00:13:34,023 --> 00:13:37,008 Ինձ թվում է, որ 105 00:13:38,021 --> 00:13:41,020 դա ծանր դեպք է ոգեշնչման 106 00:13:41,023 --> 00:13:44,006 Ահա թե ինչ է սիրահարված լինելը 107 00:13:44,021 --> 00:13:47,018 Որովհետև ամենաանհավանականը պահը որոնումն է 108 00:13:49,001 --> 00:13:51,009 -Իհարկե -Ամենաանհավանական պահը 109 00:13:51,011 --> 00:13:54,018 չէ, երբ դու պատրաստում ես սիրիր քեզ դուր եկած տղամարդու հետ 110 00:13:55,002 --> 00:13:57,018 Դա այն ժամանակն է, երբ դուք պատրաստվում եք գնալ ժամադրության 111 00:13:57,020 --> 00:14:00,008 Այո՛։ Պրոբ... Դե... 112 00:14:00,021 --> 00:14:03,007 -Չգիտեմ -Դրա համար ես տեսաբան եմ, հասկանու՞մ ես։ 113 00:14:03,010 --> 00:14:04,023 Այո՛ 114 00:14:09,003 --> 00:14:12,021 Ես սպասում եմ հրաշք է լինելու 115 00:14:13,001 --> 00:14:15,009 Ֆրանսիացի բանաստեղծ Ստեֆան Մալարմեն մի անգամ ասել է... 116 00:14:16,021 --> 00:14:19,018 Նա ասաց. «Եկեք ահա, իմ ընկեր» 117 00:14:20,000 --> 00:14:22,002 «Ես քեզ ցույց կտամ, թե ինչ է դժոխքը» 118 00:14:22,010 --> 00:14:25,007 «Ձանձրույթ, ահա թե ինչ է դժոխքը» 119 00:14:33,021 --> 00:14:35,007 Բարի երեկո 120 00:14:35,018 --> 00:14:37,023 Ինչ գեղեցիկ կին ունեմ 121 00:14:42,005 --> 00:14:43,008 Ստուգումներ չկա՞ն: 122 00:14:43,011 --> 00:14:45,004 Վասյան նույնպես դասավանդում է ինչպես խաղալ շախմատ 123 00:14:45,007 --> 00:14:46,007 Նա՞ է։ 124 00:14:46,009 --> 00:14:47,007 Ես ու Լենան խաղացինք 125 00:14:47,008 --> 00:14:51,003 Ինչո՞ւ եք ձեզ հետ պահել աշխատավայրում: Ի՞նչ էիք այդքան երկար քննարկում: 126 00:14:51,005 --> 00:14:53,009 Դիման առաջարկեց դա։ Շատ հետաքրքիր է 127 00:14:53,011 --> 00:14:55,006 Դուք վերջապես տուն եք 128 00:14:55,007 --> 00:14:57,004 Մենք դա կքննարկենք վաղը: Արի վաղը։ 129 00:14:57,006 --> 00:14:59,001 Մի բան տաքացնե՞մ որ դու ուտե՞ս 130 00:14:59,001 --> 00:15:01,006 Դուք սոված եք: տաքացնե՞մ։ 131 00:15:02,020 --> 00:15:03,023 Եկեք փորձենք, հայրիկ 132 00:15:03,023 --> 00:15:05,007 Ընդամենը մեկ վայրկյան 133 00:15:06,021 --> 00:15:10,001 Եկեք ընտրենք ով ինչ է վերցնում 134 00:15:11,002 --> 00:15:12,001 Եկեք շրջենք մետաղադրամը 135 00:15:12,002 --> 00:15:14,001 Լենան մրցավարն է և սովորող 136 00:15:14,003 --> 00:15:15,018 Սա քեզ պե՞տք է, Վասյա: 137 00:15:17,004 --> 00:15:18,021 -Չեմ կարող... - Ոչինչ 138 00:15:18,021 --> 00:15:20,004 Եկեք շրջենք մետաղադրամը 139 00:15:20,007 --> 00:15:22,011 Ոչ, մենք չենք լինի ինչ-որ բան շուռ տալով 140 00:15:22,022 --> 00:15:24,009 Լենա, ո՞ւմ ես օգնում։ 141 00:15:24,011 --> 00:15:25,022 Ոչ ոք 142 00:15:29,008 --> 00:15:35,002 Կատյան իսկապես հետաքրքիր աղջիկ է։ Նրա մասին ինչ-որ բան կա 143 00:15:35,020 --> 00:15:37,018 Կարծում եմ, որ նա չափազանց նիհար է 144 00:15:38,003 --> 00:15:43,009 Ես չեմ խոսում սեքսի մասին: Խոսակցության մեջ նկատի ունեմ՝ երկխոսություն 145 00:15:43,020 --> 00:15:47,008 Ինչ-որ բան կա... Դուք պետք է խոսեք նրա հետ 146 00:15:49,007 --> 00:15:50,018 Ես կնախընտրեի 147 00:15:50,021 --> 00:15:52,009 խոսել քեզ հետ 148 00:15:52,011 --> 00:15:56,009 Այո, իհարկե։ Բայց նա նման չէ մյուսներին 149 00:15:57,017 --> 00:15:58,023 [Եկեք մտածենք այս մասին ...] 150 00:15:58,023 --> 00:16:00,018 Իսկապես 151 00:16:10,006 --> 00:16:13,022 Եվ նա դեռ ծածկում էր մեր մեջքը 152 00:16:14,000 --> 00:16:15,023 Նա ազնվականներից է 153 00:16:19,007 --> 00:16:22,009 Նա սրտով մնում է մտավորական 154 00:16:22,011 --> 00:16:25,001 Բայց մենք մտավորականներ չենք սիրում 155 00:16:27,010 --> 00:16:29,002 - Արի -Այո 156 00:16:29,003 --> 00:16:31,009 - Եկեք այսպես անենք -Այդ դեպքում շարունակիր 157 00:16:31,011 --> 00:16:33,009 Տեղափոխեք ձեր ոտքերը աջ և ձախ 158 00:16:33,011 --> 00:16:36,001 Ձախի՞ց։ 159 00:16:36,003 --> 00:16:37,021 տեսնում եմ 160 00:16:38,001 --> 00:16:39,023 Եվ նորից հետ. 161 00:16:54,001 --> 00:16:57,009 Վերահսկելի choas է ինչին դու սովոր ես 162 00:16:57,021 --> 00:17:00,021 Եվ դուք այդպես եք կարծում դուք վերահսկում եք այն 163 00:17:00,023 --> 00:17:02,023 Բայց անկառավարելի քաոս 164 00:17:03,002 --> 00:17:05,009 այն է, երբ ձեր մարմինը մերժում է այն 165 00:17:05,011 --> 00:17:07,018 Դա նման է... 166 00:17:08,020 --> 00:17:10,001 Կատյա 167 00:17:10,003 --> 00:17:12,004 Դուք չեք կարող կառավարել քաոսը, այն պարզապես կուլ է տալիս քեզ 168 00:17:17,023 --> 00:17:22,007 «Հրետանավորներ, Հայրենիքը մեզ է կանչում» 169 00:17:25,007 --> 00:17:28,020 Ես կամ պետք է փոխարինեմ ժապավենը կամ վերանորոգեք այն 170 00:17:29,002 --> 00:17:30,022 Որովհետև դա... 171 00:17:31,003 --> 00:17:32,022 Չի՞ տպում: 172 00:17:33,003 --> 00:17:36,020 Այն տպում է առաջին տողը և հետո պարզապես արգելափակում է տառերը 173 00:17:37,019 --> 00:17:41,011 Այսպիսով, դուք կարող եք տեսնել, թե որտեղ են բաները, ինչ չկա գրադարանում, ինչ ունենք 174 00:17:41,019 --> 00:17:43,008 Դա երբեք հնարավոր չի լինի 175 00:17:43,011 --> 00:17:45,011 Դուք միայն կիմանաք, թե ինչ է ոչ գրադարանում 176 00:17:45,018 --> 00:17:47,018 Երբեք? Երբ ես առաջին անգամ սկսեցի 177 00:17:47,019 --> 00:17:49,023 Ժամանակին հստակեցնում էի որտեղ գրքերն էին 178 00:17:50,002 --> 00:17:52,007 Կարո՞ղ եմ: 179 00:17:52,009 --> 00:17:54,004 Այսպիսով, հաջորդ օրը ... 180 00:17:55,011 --> 00:17:57,003 Տանգո՞ 181 00:17:59,004 --> 00:18:02,018 Դու տականք ես, թե՞ դու պարզապես նման եք այս ակնոցներին: 182 00:18:02,019 --> 00:18:04,009 Կարո՞ղ եմ փորձել դրանք: 183 00:18:07,007 --> 00:18:09,008 Ես նման եմ տականքի? 184 00:18:09,011 --> 00:18:11,021 Մի քիչ էլ 185 00:18:11,023 --> 00:18:13,023 Կատյա, ես նման եմ տականքի? 186 00:18:14,000 --> 00:18:16,007 -Ո՞ւմ նման: -Թշվառ 187 00:18:16,021 --> 00:18:20,007 - Ակնոցի պատճառով -Կարո՞ղ եմ անկեղծ լինել: 188 00:18:20,021 --> 00:18:24,009 -Անկեղծ ասե՞մ: -Իհարկե, Կատյա ջան 189 00:18:31,007 --> 00:18:33,007 Հենց ճիշտ. Դեպի տաղանդ 190 00:18:36,001 --> 00:18:38,023 Տաղանդավոր մարդիկ չգիտեն որքան տաղանդավոր են նրանք 191 00:19:17,001 --> 00:19:19,009 Անցեք: Մի հանեք ձեր կոշիկները 192 00:19:19,020 --> 00:19:21,022 Ես չեմ անի 193 00:19:22,022 --> 00:19:24,022 Ողջույն։ Անցիր, Կատյա ջան 194 00:19:30,011 --> 00:19:33,004 Սա Կատյան է։ Սա իմ մայրն է, Վալերիա Մատվեևնա 195 00:19:33,007 --> 00:19:35,018 Սա Նորան է՝ Դաուի կինը 196 00:19:35,023 --> 00:19:37,006 Մենք հանդիպել ենք 197 00:19:38,003 --> 00:19:40,004 -Ի՞նչ է պատահել: -Ոչինչ: Ինչո՞ւ։ 198 00:19:40,007 --> 00:19:42,002 Ինչո՞ւ ես այդքան մռայլ։ 199 00:19:42,003 --> 00:19:44,018 - Ոչ մռայլ, միայն լուռ - Ոչ 200 00:19:44,020 --> 00:19:47,009 Մենք պարզապես էինք սպասում է քեզ 201 00:19:47,011 --> 00:19:49,018 -Ուտե՞նք: -Սովա՞ծ ես: 202 00:19:49,022 --> 00:19:51,023 -Դեմ չէի լինի - Ուտելու ես: 203 00:19:52,004 --> 00:19:55,011 Այո, խնդրում եմ: Եթե կա ձմերուկ երեկվանից մնացած, դա հիանալի կլիներ 204 00:19:55,018 --> 00:19:57,018 Չէ, ձմերուկ չկա 205 00:19:57,020 --> 00:19:59,011 Չգիտեմ՝ ինչպես ծորակը աշխատելու համար 206 00:19:59,017 --> 00:20:01,009 Այո? Ուրեմն փորձենք 207 00:20:02,000 --> 00:20:03,023 Միայն մի քիչ աղ 208 00:20:04,003 --> 00:20:05,023 Աղ? Ընդամենը մի վայրկյան, կբերեմ 209 00:20:10,008 --> 00:20:11,011 Ձեզ աղ է պետք, այո՞: 210 00:20:11,018 --> 00:20:14,008 -Ահա դու, Նորա - Եթե հնարավոր է՝ այո 211 00:20:16,002 --> 00:20:16,023 Լենա 212 00:20:17,004 --> 00:20:18,018 Նստիր իմ կողքին 213 00:20:18,019 --> 00:20:21,003 -Լավ -Լենա, նստիր 214 00:20:21,009 --> 00:20:23,009 Դուք այստեղ կնստե՞ք։ 215 00:20:24,017 --> 00:20:26,004 Ինչ եք ուզում խմել: 216 00:20:26,007 --> 00:20:27,009 Ես լիմոնադ եմ խմում 217 00:20:30,020 --> 00:20:32,018 Դուք հսկողության տակ եք 218 00:20:33,002 --> 00:20:35,022 -Լենա, տատիկը ո՞ւր գնաց: [-Ես այստեղ եմ] 219 00:20:36,009 --> 00:20:38,023 Ինչո՞ւ ես այնտեղ նստած։ Եկեք միացե՛ք մեզ 220 00:20:39,010 --> 00:20:42,008 - Թույլ տվեք ձեզ աթոռ բերել -Ինձ աթոռ պետք չէ 221 00:20:42,017 --> 00:20:43,023 Բոլոր աթոռներն այնտեղ են 222 00:20:44,002 --> 00:20:47,018 Վասյա, ինչպե՞ս ես։ Դուք դեռ ծեծե՞լ եք հայրիկին: 223 00:20:47,021 --> 00:20:49,017 Խաղը եռում է 224 00:20:49,017 --> 00:20:51,007 Այսպիսով, որտեղից եք գտել Կատյային: 225 00:20:55,001 --> 00:20:56,021 Այս կյանքում 226 00:20:57,004 --> 00:20:59,023 -Չէ, նկատի ունեմ... - Ինստիտուտո՞ւմ, թե՞ հենց հիմա։ 227 00:21:00,003 --> 00:21:02,007 Հիմա՝ ինստիտուտում 228 00:21:02,008 --> 00:21:04,011 D1-ում 229 00:21:04,023 --> 00:21:06,018 Ի՞նչ էիր անում այնտեղ, Կատյա։ 230 00:21:07,020 --> 00:21:10,004 Ոչինչ, մենք ուղղակի նստած էինք այնտեղ 231 00:21:10,006 --> 00:21:12,022 խոսելով մեր ֆիզիկոսների հետ 232 00:21:15,017 --> 00:21:17,009 -Հետաքրքի՞ր էր: -Այո 233 00:21:17,021 --> 00:21:20,003 Ինչպիսի առարկաներ են ձեզ հետաքրքրում է 234 00:21:22,019 --> 00:21:24,007 Տարբեր առարկաներ 235 00:21:24,011 --> 00:21:26,009 -Չեմ հասկանում -Չե՞ս անում: 236 00:21:27,010 --> 00:21:29,009 -Կատյան է... - Հավերժական առարկաներ 237 00:21:29,010 --> 00:21:31,009 Արվեստի, սիրո առարկաները 238 00:21:31,017 --> 00:21:33,021 Սիրո արվեստ? Ֆիզիկայի՞ մեջ։ 239 00:21:33,023 --> 00:21:36,003 Սերն ու արվեստն ամենուր են 240 00:21:36,007 --> 00:21:38,003 Հակառակ դեպքում 241 00:21:38,022 --> 00:21:40,018 չէր լինի... 242 00:21:40,023 --> 00:21:43,004 - Հետաքրքիր է, արդյոք... -Մարդիկ հակված չեն անելու 243 00:21:43,021 --> 00:21:45,023 ինչը չի աջակցվում էմոցիաներով 244 00:21:46,006 --> 00:21:48,018 Եթե դա չի կարող արտահայտվել էմոցիոնալ 245 00:21:48,021 --> 00:21:50,023 Ճիշտ է։ Իսկ ով... 246 00:21:51,003 --> 00:21:53,023 Ահա թե ինչու ես շատ ուրախ եմ տեսնել նրանց սերը իրենց արածի հանդեպ 247 00:21:54,011 --> 00:21:56,006 Լավ է տեսնել 248 00:21:57,007 --> 00:21:59,022 -Ճիշտ է -Չնայած ես ինքս 249 00:22:00,000 --> 00:22:01,023 ոչ մի կապ չունեն ֆիզիկայի հետ 250 00:22:02,017 --> 00:22:04,020 -Վասյա - Ոչինչ 251 00:22:05,019 --> 00:22:08,011 Մենք գրեթե հավասար ենք: Ես հաղթում եմ միայն մեկ լոմբարդով 252 00:22:08,022 --> 00:22:11,001 -Շնորհակալություն, Լենա ջան - Հայրիկ, Վասյա 253 00:22:11,004 --> 00:22:14,003 Ինչո՞ւ ես այնտեղ կանգնած, Գրան: Ինչու մի տեղ չես նստում 254 00:22:14,008 --> 00:22:16,009 - Արի միացիր մեզ, մայրիկ -Այո, գալիս է 255 00:22:16,011 --> 00:22:18,011 Նորից կարգավորու՞մ եք: 256 00:22:18,023 --> 00:22:21,006 -Կատյա ջան -Այո՞: 257 00:22:22,001 --> 00:22:24,008 -Դու կերե՞լ ես։ -Կուտեմ 258 00:22:25,001 --> 00:22:29,001 -Կլինե՞ս, թե դեռ կաս։ - Ավելի ուշ կունենամ 259 00:22:35,018 --> 00:22:37,020 Նահանջի ժամանակն է 260 00:22:51,007 --> 00:22:54,004 -Ի՞նչ է պատահել: -Ես ինձ հարմարավետ չեմ զգում 261 00:22:55,005 --> 00:22:56,009 Ինչո՞ւ։ 262 00:22:57,005 --> 00:22:58,020 Նա քո կինն է, իսկ ես... 263 00:22:58,022 --> 00:23:00,004 Ուրեմն ի՞նչ։ 264 00:23:03,003 --> 00:23:05,002 Երբ ամուսնացա 265 00:23:06,003 --> 00:23:08,004 Ես նրան ասացի 266 00:23:10,021 --> 00:23:13,007 Ես ասացի նրան. դու գիտես, Ես չեմ ուզում դա անել 267 00:23:13,008 --> 00:23:15,008 Ոչ, քանի դեռ ես ազատ չեմ: Ես իսկապես սիրում եմ նրան 268 00:23:15,009 --> 00:23:17,004 -Գիտեմ -Մենք շատ մտերիմ ենք 269 00:23:18,011 --> 00:23:21,011 Գիտե՞ք, ես չեմ կարող փակել իմը սիրտ ու դադարիր սիրահարվել 270 00:23:21,021 --> 00:23:23,021 Կներեք, տղերք, բայց 271 00:23:24,008 --> 00:23:26,003 եկեք գոնե մտնենք 272 00:23:26,006 --> 00:23:28,001 Ինչու՞ չես որոշում 273 00:23:28,002 --> 00:23:29,023 Ոչ, ես գնում եմ 274 00:23:30,011 --> 00:23:32,023 - Թույլ տվեք խոսել նրա հետ -Չէ, գնանք տուն, այնտեղ կարող ես խոսել 275 00:23:35,023 --> 00:23:37,021 - Արդյո՞ք, Կատյա: - Ոչ 276 00:23:41,019 --> 00:23:43,009 -Ցտեսություն -Գիտե՞ս ինչ: 277 00:23:44,009 --> 00:23:46,004 Պետք չէ գալ 278 00:23:46,007 --> 00:23:48,003 Բայց դուք պետք է լսեք ինձ 279 00:23:48,008 --> 00:23:50,003 Կարծում եմ, որ դա միայն քաղաքավարի է 280 00:23:50,011 --> 00:23:52,018 Ես կարող եմ լսել ձեզ այստեղ 281 00:23:53,004 --> 00:23:54,023 Կատյա, արի գնանք ներս 282 00:23:55,006 --> 00:23:57,023 Լուրջ. Եկեք ներս մտնենք և դուք պարզապես կավարտեք զրույցը 283 00:23:58,006 --> 00:23:59,023 Այնուհետև Դաուն ձեզ ճանապարհ կտա 284 00:24:01,011 --> 00:24:04,007 Կանգնած այստեղ, դրսում պարզապես ճիշտ չէ 285 00:24:04,008 --> 00:24:06,018 -Ինչու՞ ոչ: - Մեկ է՝ մեքենաներ են շրջում 286 00:24:06,020 --> 00:24:08,004 իսկ մենք կանգնած ենք ճանապարհին 287 00:24:12,002 --> 00:24:13,003 Ներս մտնե՞նք։ 288 00:24:17,011 --> 00:24:20,001 Նորա, կարո՞ղ ես խաբել ես իմ ծխախոտը? 289 00:24:21,001 --> 00:24:23,007 Դաու, ես ծխախոտ ունեմ 290 00:24:44,011 --> 00:24:46,004 Գիտե՞ք ինչ։ 291 00:24:49,003 --> 00:24:51,009 Ինձ համար շատ դժվար է այս խոսակցությունը 292 00:24:51,011 --> 00:24:53,011 Ես էլ եմ դժվարանում 293 00:24:54,005 --> 00:24:56,003 Որովհետև 294 00:24:56,022 --> 00:24:58,011 մի կողմից 295 00:25:06,000 --> 00:25:08,018 երազանքները պետք է մնան երազանքներ 296 00:25:10,020 --> 00:25:12,020 Մյուս կողմից, դու չես կարող լինել... 297 00:25:13,003 --> 00:25:14,023 Ինչպես կարող եմ այն դնել: 298 00:25:15,006 --> 00:25:17,003 Դուք չեք կարող լինել 299 00:25:19,000 --> 00:25:20,023 վախկոտ 300 00:25:23,007 --> 00:25:26,007 Բայց եթե հեղափոխություն սկսես դուք պետք է շատ զգոն մնաք 301 00:25:26,010 --> 00:25:28,008 համոզվելու համար մի ավարտեք 302 00:25:28,009 --> 00:25:33,011 տոտալիտար կազմավորում ինչպես նախկինում կռվում էիր 303 00:25:35,019 --> 00:25:37,009 Տեսնես ինչ նկատի ունեմ. 304 00:25:38,023 --> 00:25:40,023 Եթե մենք, դու և ես... 305 00:25:41,019 --> 00:25:43,021 Եթե ամուսնացած չլինեի 306 00:25:44,023 --> 00:25:46,020 և դու դարձար իմ կինը 307 00:25:47,000 --> 00:25:48,023 և մենք երեխաներ ունեցանք 308 00:25:49,011 --> 00:25:51,011 հնարավորություն կա որ մենք կարողացանք 309 00:25:51,011 --> 00:25:53,007 սկսել այդ հեղափոխությունը և մնա սիրահարված 310 00:25:53,009 --> 00:25:55,009 մեր մնացած կյանքի համար 311 00:25:55,011 --> 00:25:57,018 Մենք երբեք չէինք նայի մեկ այլ տղամարդու մոտ 312 00:25:57,023 --> 00:26:00,007 կամ կին, և երբեք երազել այլ բանի մասին 313 00:26:00,009 --> 00:26:03,011 որովհետև սա կլիներ փայլիր այնքան պայծառ... 314 00:26:03,022 --> 00:26:05,009 Հնարավորություն է 315 00:26:05,011 --> 00:26:07,011 Մենք միշտ հույս ունենք սրա վրա 316 00:26:08,004 --> 00:26:11,004 Բայց հիմնականում 317 00:26:11,008 --> 00:26:14,007 այն, ինչ մենք դիտարկում ենք ցույց է տալիս մեզ հակառակը 318 00:26:14,010 --> 00:26:17,009 որ մարդիկ փոփոխություններ են ուզում 319 00:26:17,019 --> 00:26:20,011 Մի գիտնական կա, ով ասում է մենք այնքան արագ ենք փոխվում 320 00:26:20,018 --> 00:26:25,004 որ մենք պետք է փոխվենք մեր անունները ամեն շաբաթ 321 00:26:27,019 --> 00:26:30,008 Որտե՞ղ է իմ երիտասարդությունը: 322 00:26:30,011 --> 00:26:32,017 Եթե երազները կարող են երբեք իրականանալ 323 00:26:33,005 --> 00:26:36,011 գոնե դրանք բաղադրատոմս են երջանկության համար 324 00:26:38,018 --> 00:26:41,023 Երազների պայծառատես լինել 325 00:26:42,004 --> 00:26:44,008 -Կներես - Իհարկե 326 00:26:44,017 --> 00:26:47,001 Ես մտածեցի, որ կբերեմ դու մի քիչ գինի 327 00:26:47,005 --> 00:26:49,009 -Շնորհակալություն, Նորա ջան -Շնորհակալություն 328 00:26:55,011 --> 00:26:57,004 Ահա քո կոնյակը 329 00:26:57,005 --> 00:27:00,008 Ոչ, շնորհակալություն, սիրելիս: Ես թեյ եմ ուզում 330 00:27:01,010 --> 00:27:04,007 Եվ մի քիչ գինի ձեզ համար: Ես ձեզ կթողնեմ շիշը 331 00:27:06,001 --> 00:27:07,021 Շնորհակալություն 332 00:27:08,004 --> 00:27:10,007 Թեյ եք ուզում: 333 00:27:12,019 --> 00:27:15,018 -Այո: Կցանկանա՞ք, Կատյա: - Ոչ 334 00:27:34,021 --> 00:27:36,023 Ես գնում եմ զբոսնելու 335 00:27:46,021 --> 00:27:48,021 - Ինչ-որ բանի սպասու՞մ եք: - Ոչ 336 00:27:50,004 --> 00:27:52,003 ես ծխում էի 337 00:27:54,017 --> 00:27:56,003 Էլի ծուխ ունե՞ք: 338 00:27:56,004 --> 00:27:57,017 Այո, իհարկե 339 00:27:58,023 --> 00:28:00,023 Գնանք մի տեղ նստե՞նք։ 340 00:28:06,009 --> 00:28:08,011 Լսիր, Կատյա 341 00:28:10,022 --> 00:28:15,018 Դուք նման չեք աղջիկներից ոչ մեկին իմ Դաուն նախկինում հետաքրքրում էր 342 00:28:18,003 --> 00:28:20,018 Ինչ էի ուզում խոսել քեզ մոտ էր... 343 00:28:22,003 --> 00:28:25,001 Դա ինձ իսկապես ցավ է պատճառում 344 00:28:26,000 --> 00:28:29,009 Ցանկանում եք փորձե՞լ նրա հետ: 345 00:28:32,018 --> 00:28:34,007 Շնորհակալություն 346 00:28:38,023 --> 00:28:40,018 Ես ոչինչ չեմ կարող խոստանալ 347 00:28:41,001 --> 00:28:42,017 Նա բարդ մարդ է 348 00:28:42,022 --> 00:28:44,004 Անկեղծ ասած, ես պարզապես... 349 00:28:44,008 --> 00:28:46,009 Դուք պարզապես հետաքրքրված եք, չէ՞ 350 00:28:46,021 --> 00:28:49,002 Դուք ուզում եք տեսնել, թե ինչ կլինի տեղի ունենալ հաջորդ 351 00:28:49,003 --> 00:28:50,018 Դուք պարզապես չեք կարող թողնել այն 352 00:28:50,022 --> 00:28:53,001 Ես շարունակում եմ մտածել նրա մասին, դրա համար էլ... 353 00:28:54,011 --> 00:28:56,004 Դրա համար ես խոսում եմ նրա հետ 354 00:28:56,011 --> 00:28:57,023 և ժամանակ անցկացնել նրա հետ 355 00:28:58,000 --> 00:28:59,004 երբեմն 356 00:28:59,011 --> 00:29:00,018 Բայց 357 00:29:02,005 --> 00:29:06,004 երբ աշխատանքի եմ գալիս, մտածում եմ Ես կարող եմ նրան տեսնել երեկոյան 358 00:29:07,017 --> 00:29:09,008 Ես շարունակում եմ մտածել այդ մասին 359 00:29:20,017 --> 00:29:22,004 Վստա՞հ եք, որ սա ձեզ պետք է: 360 00:29:22,006 --> 00:29:23,023 Ինչպե՞ս իմանամ: 361 00:29:24,000 --> 00:29:25,022 Եթե դեռ չգիտեք 362 00:29:26,011 --> 00:29:28,009 Ես կցանկանայի ձեզ խնդրել թողնել այն 363 00:29:33,003 --> 00:29:35,022 Եթե ես կարողանայի թողնել այն Ես նորից այնտեղ կանեի 364 00:29:36,006 --> 00:29:39,009 Այն ժամանակ, այն օրը, երբ մենք առաջին անգամ հանդիպեցինք 365 00:29:41,000 --> 00:29:43,009 Բայց ես դա չթողեցի 366 00:30:59,018 --> 00:31:02,018 Ես հենց նոր փրկեցի քո կյանքը 367 00:31:02,019 --> 00:31:05,003 -Իսկ իմը -Քո՞նը: 368 00:31:05,005 --> 00:31:08,023 Օ, իմը: Եվ ձերն այդ ժամանակ: Մերը 369 00:31:19,021 --> 00:31:23,004 Ես շատ եմ սիրում քո ձեռքերը 370 00:31:38,003 --> 00:31:40,004 Ո՞ւր ես գնում։ 371 00:31:59,011 --> 00:32:00,023 Ես ընկնում եմ 372 00:32:07,000 --> 00:32:09,009 Եթե միայն իմանայիք, թե որքան 373 00:32:10,011 --> 00:32:13,007 Ես տենչում էի այս պահը։ Քեզ հետ լինելու համար 374 00:32:50,011 --> 00:32:52,007 - Լիդիա -Այո՞: 375 00:32:52,008 --> 00:32:54,017 Դուք կերե՞լ եք։ 376 00:32:55,003 --> 00:32:59,023 - Երևի դու էլ բորշ կուզե՞ս: -Ես սոված չեմ, Նորա 377 00:33:09,018 --> 00:33:12,011 -Այստեղ օդ չկա - Օդի՞: Այո, օդ չկա... 378 00:33:20,006 --> 00:33:22,022 Ինչու եմ ուզում, որ երկուսն էլ մերժեն քեզ 379 00:33:22,023 --> 00:33:25,009 և թույլ տվեք ներս մտնել: Ինչո՞ւ։ 380 00:33:27,023 --> 00:33:29,009 Սիրելի ընկեր 381 00:33:29,011 --> 00:33:30,011 Ողջույն 382 00:33:30,011 --> 00:33:32,008 Ողջույն։ Ինչպե՞ս ես։ 383 00:33:32,010 --> 00:33:33,006 Լավ 384 00:33:33,021 --> 00:33:35,007 -Կարո՞ղ եմ... - Ինչ որ պետք է 385 00:33:35,007 --> 00:33:38,003 Ես կհոգամ ամեն ինչից 386 00:33:39,022 --> 00:33:41,022 - Կատյային ճանաչո՞ւմ ես: -Այո 387 00:33:42,017 --> 00:33:44,009 Գրադարանի վարի՞չ։ 388 00:33:44,011 --> 00:33:47,004 -Այո -Շատ հաճելի է ծանոթանալ 389 00:33:47,020 --> 00:33:49,007 - Նույնպես -Այո 390 00:33:51,003 --> 00:33:53,003 Կատյա, մեկ վայրկյան 391 00:33:55,003 --> 00:33:58,011 Ես մեծ խնդիր ունեմ 392 00:33:58,017 --> 00:34:01,018 և ես քո օգնության կարիքն ունեմ 393 00:34:01,023 --> 00:34:03,007 Իմ հաճույքը 394 00:34:03,010 --> 00:34:08,001 Բացառությամբ, ես չգիտեմ, Ես ինձ քիչ անհարմար եմ զգում 395 00:34:10,021 --> 00:34:12,003 [Նուրբ հարց?] 396 00:34:12,005 --> 00:34:13,017 [Շատ] 397 00:34:34,003 --> 00:34:35,017 Սլավա 398 00:34:36,003 --> 00:34:37,020 Վեր կաց 399 00:34:38,019 --> 00:34:40,017 Հագնվեք 400 00:34:41,011 --> 00:34:43,008 Մեկ, երկու, երեք, չորս 401 00:34:43,010 --> 00:34:45,007 հինգ, վեց, յոթ, ութ 402 00:34:45,010 --> 00:34:47,017 ինը, տասը, տասնմեկ, տասներկու 403 00:34:47,019 --> 00:34:49,023 տասներեք, տասնչորս տասնհինգ, տասնվեց 404 00:34:50,001 --> 00:34:51,023 տասնյոթ, տասնութ տասնինը, քսան 405 00:34:52,001 --> 00:34:54,018 Պատրա՞ստ եմ, թե ոչ, ահա ես գալիս եմ 406 00:34:55,011 --> 00:34:56,018 Այստեղ չէ 407 00:34:57,022 --> 00:34:58,023 Այստեղ ոչ ոք չկա 408 00:35:00,007 --> 00:35:01,009 Դե, 409 00:35:01,023 --> 00:35:02,023 Ոչ, չկա... 410 00:35:03,019 --> 00:35:04,018 Ճիշտ է 411 00:35:06,023 --> 00:35:08,017 Մենք գտանք տատիկին 412 00:35:17,001 --> 00:35:20,018 Ինչու՞ մյաուեցիր: Դա զվարճալի չէ 413 00:35:22,007 --> 00:35:23,004 Վախեցա՞ծ: 414 00:36:14,003 --> 00:36:16,006 Ցույց տուր ինձ քո նժույգները 415 00:36:21,003 --> 00:36:22,017 Ինչո՞ւ։ 416 00:36:23,019 --> 00:36:25,007 Ինչու՞ ոչ։ 417 00:36:25,011 --> 00:36:28,008 Դու չես վախենում ցույց տալ ինձ քո հոգին 418 00:36:30,010 --> 00:36:33,002 Նիկերներն ավելի քիչ ինտիմ են քան հոգին 419 00:36:42,008 --> 00:36:43,004 Իրականում 420 00:36:45,022 --> 00:36:48,011 Ժամանակը հավանաբար դեռ չի եկել 421 00:36:48,023 --> 00:36:52,023 Ժամանակը, երբ կարող ես ասել. Ես պատրաստվում եմ ապրել 422 00:36:54,008 --> 00:36:57,008 Այս պահին դուք եք սպասում և դիտում 423 00:36:57,008 --> 00:37:00,011 Դու ամբողջությամբ ներգրավված չես դրանում, դու պարզապես դիտորդ ես 424 00:37:02,006 --> 00:37:03,023 Որովհետև դու վախենում ես 425 00:37:08,017 --> 00:37:09,018 Դուք գիտեք 426 00:37:10,009 --> 00:37:12,009 կյանքում ամեն քայլ սխալ է 427 00:37:17,021 --> 00:37:20,009 Բայց հեռավորության վրա 428 00:37:22,010 --> 00:37:25,022 մի կետում, որտեղ տարբեր բաներ խաչվում են 429 00:37:25,022 --> 00:37:28,004 դա կարող է ճիշտ թվալ 430 00:37:28,020 --> 00:37:31,006 Եվ հակառակը 431 00:37:33,007 --> 00:37:35,021 Ամեն ինչ այստեղ է 432 00:37:36,005 --> 00:37:38,007 բայց հեռավորության վրա դա սխալ է 433 00:38:30,004 --> 00:38:31,003 Փրկիր իմ կյանքը 434 00:38:50,018 --> 00:38:51,018 -Բարեւ ձեզ -Բարեւ ձեզ 435 00:38:51,020 --> 00:38:53,020 Մենք ծույլ ենք խաղում 436 00:38:53,021 --> 00:38:55,008 Բարև ձեզ, մենք խաղում ենք ծույլեր 437 00:38:55,010 --> 00:38:57,011 -Բարեւ ձեզ -Ո՞ւմ եք բերել: 438 00:38:59,006 --> 00:39:01,017 -Դու պարտվում ես -Ինչո՞ւ: 439 00:39:01,019 --> 00:39:03,017 Որովհետև դու թարթեցիր 440 00:39:03,019 --> 00:39:04,023 Բարև Կատյա 441 00:39:05,006 --> 00:39:08,018 Վասյան պատրաստվում է ավարտել վերջին տողը իսկ հետո մենք կկարդանք մեր գլուխգործոցը 442 00:39:12,003 --> 00:39:13,002 Հայրիկ 443 00:39:13,003 --> 00:39:16,001 Կարևոր չէ, որ մենք լինենք դիտել, թե ոչ. Շարունակեք գրել 444 00:39:16,018 --> 00:39:18,022 Պարզապես մի՛ պատրաստիր ցանկացած մեկնաբանություն, Լենա 445 00:39:20,009 --> 00:39:23,004 -Ի՞նչ նկատի ունեք, մեկնաբանություններ: - Վասյան ինչ է գրում 446 00:39:23,010 --> 00:39:25,021 Արի այստեղ, արի ինձ մոտ 447 00:39:26,021 --> 00:39:28,006 Ինչպես եք ձեր գործերը Չե՞ք հոգնել, չէ՞: 448 00:39:28,007 --> 00:39:30,001 - Ոչ - Հիանալի 449 00:39:30,003 --> 00:39:32,004 Տեսեք, ավելի լավ է ունենալ շատ տարբեր խաղեր 450 00:39:32,007 --> 00:39:34,018 -Ճի՞շտ, Լենա: -Այո 451 00:39:36,018 --> 00:39:38,011 - Բորժոմի կուզե՞ս, Կատյա: -Ոչ, շնորհակալություն 452 00:39:48,003 --> 00:39:50,021 Հայրիկ, դուք չեք կարողանա ծալել այն 453 00:39:51,000 --> 00:39:54,001 Սպասեք, ես պարզապես մտածում եմ, թե ինչպես դա անել 454 00:39:54,003 --> 00:39:56,001 Ի՞նչ: 455 00:39:57,003 --> 00:39:59,018 Մի պահ. Սա հետաքրքիր կարգավորում է 456 00:40:02,011 --> 00:40:05,003 Մի պահ 457 00:40:05,023 --> 00:40:08,023 Տեսեք, որքան գեղեցիկ է: Ի՞նչ է դա։ 458 00:40:10,007 --> 00:40:13,009 -Փորձեցինք - Կարծես հնդկաձավար լինի հավով 459 00:40:13,019 --> 00:40:16,006 -Վերջ -Համեղ 460 00:40:17,017 --> 00:40:19,018 Ճիշտ է, մենք հիմա դրա համար ժամանակ չունենք 461 00:40:21,023 --> 00:40:23,022 -Մի պահ. Այո, Դաու? - Արի, նստիր 462 00:40:25,003 --> 00:40:27,017 -Ահա: Եթե ցանկանում եք, նորից կարդացեք -Կարո՞ղ եմ խոսել քեզ հետ: 463 00:40:28,005 --> 00:40:30,004 Այո, լավ 464 00:40:30,007 --> 00:40:33,008 -Դաու, մի վայրկյան արի ինձ հետ - Շամպայն կուզե՞ս: 465 00:40:33,021 --> 00:40:35,020 -Ես արդեն մի քիչ գինի եմ խմել -Գինի՞: 466 00:40:35,021 --> 00:40:37,007 -Կարմիր? -Կարծում եմ՝ ավելի լավ է դրանք չխառնել 467 00:40:37,007 --> 00:40:39,007 Շատ լավ։ Լյոշա 468 00:40:39,020 --> 00:40:41,022 Մի պահ, Նորա, Ես հիմա կբացեմ այն ձեզ համար 469 00:40:41,023 --> 00:40:43,023 Այսպիսով. 470 00:40:44,001 --> 00:40:46,008 Դուք կարող եք խոսել և բացել դա միևնույն ժամանակ 471 00:40:46,010 --> 00:40:48,020 Այո, ես կարող եմ խոսել և բացեք այն միաժամանակ 472 00:40:50,008 --> 00:40:53,001 Խնդրում եմ, փոխանցիր ինձ խցանահանը 473 00:40:54,011 --> 00:40:56,020 Նորա, կարող ենք խոսել մի վայրկյան? 474 00:40:57,003 --> 00:40:57,018 Այո՛ 475 00:40:59,009 --> 00:41:00,007 Ահա աքաղաղի պտուտակը 476 00:41:00,007 --> 00:41:01,009 Այնտեղ 477 00:41:02,011 --> 00:41:03,003 Այստեղ 478 00:41:05,003 --> 00:41:07,022 - Կարո՞ղ եմ մի բան ասել: -Այո 479 00:41:08,021 --> 00:41:11,007 Ես ուզում եմ քնել Կատյայի հետ 480 00:41:15,022 --> 00:41:17,020 Ինչ վերաբերում է երեքին մեզանից միասին? 481 00:41:17,021 --> 00:41:20,003 -Բայց որտե՞ղ քնեմ: - Միասին 482 00:41:20,004 --> 00:41:22,022 Մենք պարզապես կքնենք: Ուրիշ ոչինչ 483 00:41:25,003 --> 00:41:27,003 Չէ՞ որ դու կմնաս: 484 00:41:28,000 --> 00:41:30,004 Ձեզ անհանգստացնու՞մ է: 485 00:41:31,006 --> 00:41:33,007 Եկեք փորձենք 486 00:41:34,007 --> 00:41:36,009 Եթե չես ուզում, ուղղակի ասա 487 00:41:37,010 --> 00:41:39,023 Բայց ես գիտեմ, որ դու ուզում ես 488 00:41:40,008 --> 00:41:42,007 Ես ուզում եմ, որ նա ինձ մոտ լինի 489 00:41:43,019 --> 00:41:45,018 Եվ ես ուզում եմ, որ դու ինձ մոտ լինես 490 00:41:46,008 --> 00:41:48,007 ես կլինեմ 491 00:41:53,009 --> 00:41:55,011 Իսկ ի՞նչ է ուզում Կատյան։ 492 00:41:55,017 --> 00:41:57,009 Նա չի համաձայնի դրան 493 00:41:57,011 --> 00:41:59,011 Նա կարող է 494 00:42:00,002 --> 00:42:03,002 - Այստեղ պետք է հարցնենք -Գրազ գա՞նք դրա վրա: Հիսուն ռուբլի 495 00:42:04,019 --> 00:42:06,023 Ես հարյուրը դրեցի նրա վրա՝ համաձայնելով 496 00:42:07,008 --> 00:42:09,023 Ես հարյուրը դրեցի նա չի համաձայնվում: Եկեք գնանք 497 00:42:15,008 --> 00:42:17,018 Այդ մեկը 1947 թվականի հրատարակություն էր 498 00:42:20,009 --> 00:42:23,017 Ես վախենում եմ, որ սա կարող է ավելի ուշ եղիր, գիտես 499 00:42:26,019 --> 00:42:30,003 Փորձենք գտնել այն, եթե այն չի խմբագրվել 500 00:42:30,004 --> 00:42:32,020 -Լյոշա, ի՞նչ ես փնտրում։ -Հրաշալի նախադասություն կար 501 00:42:32,020 --> 00:42:35,003 Շատ ծիծաղելի 502 00:42:39,001 --> 00:42:41,007 Մի պահ. Եթե այստեղ է, ես կգտնեմ այն 503 00:42:41,007 --> 00:42:42,023 Լյոշա, կարո՞ղ ենք խոսել դու այն փնտրում ես 504 00:42:42,023 --> 00:42:44,022 Այո, խոսեք նրանց միջև ինքներդ ձեզ, մինչ ես փնտրում եմ այն 505 00:42:45,022 --> 00:42:47,001 Շարունակեք, խոսեք 506 00:42:47,001 --> 00:42:49,011 -Անհնար է - Կատյա? 507 00:42:50,001 --> 00:42:52,011 Մենք ունենք Ալեքսեյի թույլտվությունը։ Այո? 508 00:42:55,019 --> 00:42:58,018 Ցանկանու՞մ եք մնալ այստեղ այսօր մեզ հետ քնել? 509 00:42:59,021 --> 00:43:02,008 Մեր անկողնում քնելու համար երեքս միասին 510 00:43:02,009 --> 00:43:04,011 Ուզու՞մ ես։ 511 00:43:07,004 --> 00:43:09,002 Ինչու՞ ոչ։ 512 00:43:10,006 --> 00:43:12,007 Միգուցե իրականում չպետք է 513 00:43:13,019 --> 00:43:16,003 Ինչո՞ւ։ Վախենո՞ւմ ես։ 514 00:43:16,003 --> 00:43:19,009 Վախենո՞ւմ եք ձեր սեփական առաջարկից: 515 00:43:20,007 --> 00:43:22,004 - Ոչ, ոչ: Շատ լավ - Ոչ 516 00:43:22,005 --> 00:43:24,018 Սպասու՞մ էիր ինձանից ասել «ոչ» և փախե՞լ։ 517 00:43:24,020 --> 00:43:26,021 -Հրաշալի: Հիանալի -Լավ 518 00:43:27,008 --> 00:43:30,002 Կատյա, կներեք, դեմ չե՞ք եթե ես և Դաուն արագ խոսք ունենանք. 519 00:43:30,003 --> 00:43:32,009 -Առաջ, իհարկե - Շնորհակալություն 520 00:43:39,006 --> 00:43:42,004 Երևի մեկ ուրիշը կարող էր գիշերել նաև մեզ հետ 521 00:43:43,000 --> 00:43:45,008 Այստեղ ինչ-որ բան այն չէ 522 00:43:49,008 --> 00:43:51,003 Ով գիտի, թե ով ավելի լավ 523 00:43:55,007 --> 00:43:57,023 -Այո, մամ? -Գիտեք 524 00:43:58,000 --> 00:43:59,023 Ակնկալում եմ, որ մենք կգնանք գնացեք քնելու հիմա 525 00:44:00,008 --> 00:44:03,009 Դու պառկե՞լ ես քնելու: Դե, իհարկե, երեխաները հոգնել են 526 00:44:04,010 --> 00:44:06,017 Պարզապես թող մի քիչ խաղան 527 00:44:06,018 --> 00:44:08,023 քանի որ երեխաները հաստատ չեմ քնի այս երաժշտությամբ 528 00:44:09,002 --> 00:44:12,003 Նրանք կարող են մի փոքր լսել իսկ հետո գնալ քնելու 529 00:45:28,017 --> 00:45:30,018 Միայն տեսեք, թե որքան գեղեցիկ եք դուք 530 00:45:31,020 --> 00:45:32,020 - Գրեթե Ապոլոնի պես -Աստված իմ։ Ապոլոնի պես 531 00:45:32,022 --> 00:45:34,022 Ինչո՞ւ ես թաքնվում։ 532 00:45:34,023 --> 00:45:37,004 - Ես մերկացա՞ծ եմ: ե՞ս եմ -Մի վայրկյան:Այո, դու ես 533 00:45:37,007 --> 00:45:40,007 -Դե դա է -Ահ, այդպես է? Շատ լավ 534 00:45:41,002 --> 00:45:43,023 Լյոշա, սպասիր։ Կատյան և ես կմերկանա միայն Պուշկինի բանաստեղծությանը 535 00:45:44,001 --> 00:45:45,023 Այո, Պուշկին 536 00:45:46,008 --> 00:45:48,022 -Այլ կերպ չի կարող լինել -Լավ 537 00:45:48,023 --> 00:45:51,007 Սպասիր, պատրաստվում ես միևնույն ժամանակ մերկանա՞նք: 538 00:45:51,007 --> 00:45:53,011 - Դեռ մի սկսիր, Լյոշա -Այո, գիտեմ։ Ես մերկանամ 539 00:45:53,017 --> 00:45:55,017 Մի պահ 540 00:45:56,007 --> 00:45:59,008 Մեկ վայրկյան. Մենք չհամաձայնվեցինք որ դուք մեզ կնայեիք 541 00:45:59,021 --> 00:46:02,004 - Շրջվեք -Ահ, ուրեմն այդպես է 542 00:46:02,006 --> 00:46:04,006 Հստակ 543 00:46:06,011 --> 00:46:09,001 Սպասիր, ես նոր կգտնեմ ինչ եմ ուզում 544 00:46:11,009 --> 00:46:15,021 «Պետք է հիշել նաև սրանք, օրինակ. Նախկին բանաստեղծ, ծերունի պանզե դառը» 545 00:46:16,004 --> 00:46:19,021 «Մեր ճիշտ և ազնիվ քահանան, Եվ վաճառական Ռիթերը» 546 00:46:20,001 --> 00:46:22,009 «Ռեզանով, ռուս մեծ հրուշակագործ». 547 00:46:22,023 --> 00:46:25,007 «Բոլոր ուղղափառ քրիստոնյաները Սուրբ Պետրոս քաղաքից» 548 00:46:25,017 --> 00:46:27,017 «Ուշ Յուպիտեր» 549 00:46:28,002 --> 00:46:30,002 «Պետք է հիշել, իսկապես պետք է». 550 00:46:30,008 --> 00:46:32,008 «Մոսկվայի բանաստեղծ Վելիաշևը» 551 00:46:32,023 --> 00:46:35,008 «Նորին գերազանցություն, գեներալ Իվաշև». 552 00:46:35,020 --> 00:46:38,018 «Եվ ձեր զարմիկը և իմ հորեղբոր տղան ընդհանրապես» 553 00:46:40,002 --> 00:46:42,018 «Վալտեր Սքոթ Մասալսկի, Դոն Միգել» 554 00:49:12,023 --> 00:49:15,002 Դաուն սոված է։ Իսկ դու՞ 555 00:49:15,017 --> 00:49:17,023 -Այո, լավ է -Մենք ունենք... 556 00:49:18,010 --> 00:49:19,011 Կատարյալ 557 00:49:21,002 --> 00:49:23,023 - Երևի սխալ եմ հասկացել -Ես էլ 558 00:49:25,019 --> 00:49:27,011 Հա, լավ, ի՞նչ գիտես 559 00:49:27,011 --> 00:49:31,002 Ես չեմ հասկանում։ Ես արեցի իմ դասընթացները, Ծառայել եմ ճակատում 560 00:49:31,003 --> 00:49:34,002 Ես չեմ հասկանում, թե ինչպես է դա: Դու մտավորականությունն ես 561 00:49:34,002 --> 00:49:36,011 Այդ աղջիկը Խարկովում մարմնավաճառ էր, դա ակնհայտ է 562 00:49:36,011 --> 00:49:40,023 Դու ազնվական ես Քանի՞ երեխա ունեք: 563 00:49:41,001 --> 00:49:42,020 Շատ 564 00:49:43,000 --> 00:49:45,011 -Իսկապե՞ս: - Մի քանի գյուղ արժե 565 00:49:46,011 --> 00:49:49,022 Դու մի քիչ նման ես Լենինին - Ես կապույտ աչքեր ունեմ] 566 00:49:49,022 --> 00:49:51,018 [Դուք նման եք Լենինին] 567 00:49:51,018 --> 00:49:53,007 [Ահա թե ինչն է քեզ փրկել] 568 00:49:55,021 --> 00:49:57,017 [Ես անմիջապես իմացա] 569 00:49:59,005 --> 00:50:01,018 [- Ոչ թե ես... - Դա ինձ փրկում է] 570 00:50:02,003 --> 00:50:03,018 [Գիտեք] 571 00:50:03,018 --> 00:50:05,023 [Ես գրազ եմ գալիս իմ հորը աշխատել է ձեր գույքի համար] 572 00:50:07,004 --> 00:50:09,011 Մարշալ Վորոշիլովին 573 00:50:10,003 --> 00:50:12,002 Ավելի լավ՝ Լենինգրադի պաշտպաններին 574 00:50:12,010 --> 00:50:13,018 և Լենինգրադի պաշտպանները 575 00:50:13,023 --> 00:50:16,018 Չէ, Ռուսաստանը լիքն էր ճանապարհներ և հիմարներ 576 00:50:17,005 --> 00:50:17,023 Իսկապե՞ս: 577 00:50:18,002 --> 00:50:18,023 Այո՛ 578 00:50:19,007 --> 00:50:21,023 Դուք բոլորդ պետք է լինեիք Լենինգրադի պաշտպաններ 579 00:50:22,009 --> 00:50:23,004 բացառությամբ Կարամզինի 580 00:50:25,019 --> 00:50:27,009 Նույնիսկ կույրերն էին կռվել 581 00:50:31,018 --> 00:50:34,008 Դուք միշտ փախչում եք: Դու չէ՞ 582 00:50:46,023 --> 00:50:49,023 Ի՞նչ է, Կատյա ջան։ 583 00:51:32,022 --> 00:51:34,022 -Դու ինձ չես ուզում, չէ՞: -Ես անում եմ 584 00:51:34,023 --> 00:51:36,023 Ես դա չեմ տեսնում 585 00:51:37,006 --> 00:51:39,006 -Ի՞նչ նկատի ունես, չեմ ասում: -Դու ոչ 586 00:51:42,020 --> 00:51:47,018 Դուք տղամարդիկ։ Տեսեք ինչ Գիտությունն անում է ձեզ, պարզապես նայեք 587 00:51:56,020 --> 00:51:58,018 Ոչ մի կռիվ 588 00:53:22,017 --> 00:53:25,006 - Հեռացիր, Լյոշա -Գնա՞լ: 589 00:54:06,018 --> 00:54:08,018 -Ցավում է -Ցավո՞ւմ է: 590 00:54:12,005 --> 00:54:14,004 Կրկին լացո՞վ: 591 00:54:18,002 --> 00:54:20,004 -Վե՛րջ տուր -Ինձ ջուր բեր: Վերջ, բավական է 592 00:54:41,005 --> 00:54:46,009 Հեռացիր։ Ես պատրաստվում եմ սպանել քեզ։ Պարզապես հեռացիր 593 00:54:48,005 --> 00:54:50,017 Հեռացիր 594 00:55:54,001 --> 00:55:55,023 Ես գիտեի, որ կլինի նման պահեր 595 00:55:56,019 --> 00:55:58,023 Բայց ես չէի մտածում դա դու կլինեիր 596 00:56:03,021 --> 00:56:09,018 Երևի հույս ունեք ոտնահարել իմ յուրաքանչյուր երազանքի վրա 597 00:56:10,008 --> 00:56:11,009 Դու դա՞ ես ուզում։ 598 00:56:24,021 --> 00:56:26,021 Եվ հետո դու եկար 599 00:56:28,008 --> 00:56:31,011 Հրեշտակի պես դեպի այդ աշխարհ 600 00:56:33,009 --> 00:56:34,023 ինձ փրկելու համար 601 00:56:37,019 --> 00:56:39,004 երբ իմ երազանքները 602 00:56:41,020 --> 00:56:42,009 մահանում էին 603 00:56:57,001 --> 00:56:59,003 Ինչ պատահեց իմ երազանքներին 604 00:57:02,005 --> 00:57:06,004 որոնք նրբորեն փորձում էին քնել քո պատյանի մեջ? 605 00:57:10,003 --> 00:57:11,007 Ի՞նչ է պատահել։ 606 00:57:47,008 --> 00:57:48,011 Խնդրում եմ հեռանալ 607 00:58:05,018 --> 00:58:07,007 Ցտեսություն, սիրելի Կատյա 608 00:58:10,007 --> 00:58:11,002 Հրաժեշտ 609 00:58:11,023 --> 00:58:12,023 Հրաժեշտ 610 01:02:19,002 --> 01:02:20,020 Ինչպես եք պատրաստվում մահվան համար? 611 01:02:22,023 --> 01:02:25,002 Ինչ եք կարծում, դա նվեր է կամ ազատում. 612 01:02:28,003 --> 01:02:29,006 Տանյա 613 01:02:30,003 --> 01:02:31,009 Ի՞նչ է քեզ համար մահը: 614 01:02:38,011 --> 01:02:40,018 Մա՞հը։ Ազատագրում 615 01:02:41,004 --> 01:02:42,018 Ինչի՞ց։ 616 01:02:42,021 --> 01:02:44,004 Ամեն ինչից 617 01:02:44,007 --> 01:02:47,003 Իսկ ի՞նչ եք ուզում ազատել քեզնից? Ձեր դստերը? 618 01:02:48,023 --> 01:02:52,007 Ես խոսում եմ ձեր մասին իրականում ունեցեք ձեր կյանքում 619 01:02:56,007 --> 01:02:57,023 Ժամանակավոր սեր? 620 01:02:58,000 --> 01:03:00,007 Դա այն է, ինչ դուք ցանկանում եք ազատվե՞լ քեզ 621 01:03:08,017 --> 01:03:10,002 Տանյա 622 01:03:13,007 --> 01:03:15,008 Այն, ինչ իրականում ունեմ 623 01:03:15,009 --> 01:03:18,001 Ես երբեք չէի սահմանի դա որպես անցողիկ սեր 624 01:03:18,003 --> 01:03:21,001 -Լավ -Եթե փոխադարձ չէ, չի նշանակում 625 01:03:23,005 --> 01:03:26,018 Դուք ինչ-որ բան արե՞լ եք դա փոխադարձ դարձնելու համար. 626 01:03:30,003 --> 01:03:33,007 Դուք օգտագործե՞լ եք ձեր երևակայությունը: 627 01:03:33,009 --> 01:03:35,009 Ձեր կանացի ինտուիցիան? 628 01:03:40,023 --> 01:03:43,022 Դա ապրելու ձև չէ 629 01:03:45,001 --> 01:03:48,011 Դա հօգուտ որոշում չէ ապրել ամբողջ սրտով, լիարժեք կյանքով 630 01:03:49,007 --> 01:03:51,007 Պարզապես երջանիկ լինելու համար մի քանի օր 631 01:03:54,023 --> 01:03:56,003 Ես սխալվու՞մ եմ։ 632 01:03:58,011 --> 01:04:03,002 Հետաքրքիր է՝ կան մարդիկ, ովքեր միշտ երջանիկ են 633 01:04:07,007 --> 01:04:09,008 Դուք երբևէ երջանիկ եք: 634 01:04:12,021 --> 01:04:15,007 -Ես կարող եմ երջանիկ լինել -Ես ուզում եմ իմանալ, թե դու ինչ ես 635 01:04:15,008 --> 01:04:17,018 Ոչ, ես կարող եմ երջանիկ լինել: Դուք երբևէ երջանիկ եք: 636 01:04:17,019 --> 01:04:18,009 Այո՛ 637 01:04:28,005 --> 01:04:32,007 «Ճանապարհի համար հագնված ցարը հեռացավ, Ծարինա, քնքուշ սրտով» 638 01:04:32,011 --> 01:04:37,017 «Պատուհանի մոտ նստած մենակ, Մաղթում եմ, որ նա շտապի տուն» 639 01:04:37,020 --> 01:04:41,008 «Գիշեր-ցերեկ նա նստած սպասում էր. Նայելով նրան նվիրված» 640 01:04:41,008 --> 01:04:44,011 «Աչքերը թուլացան գերլարվածությունից Նայելով դատարկ հարթավայրին» 641 01:04:44,011 --> 01:04:49,018 «Մի սիրալիր հայացք նետեց նրան, Ուրախությունից շնչակտուր բարակ շրթունքները բացած» 642 01:04:49,021 --> 01:04:55,004 «Այնուհետև նորից ընկավ նրա մահճակալի վրա Եվ աղոթքի ժամանակ մեռած պառկած էր» 643 01:04:55,007 --> 01:05:00,006 «Երկար ժամանակ ցարը նստած էր միայնակ, խորհում էր Բայց նա նույնպես միայն մարդ էր» 644 01:05:00,018 --> 01:05:05,023 «Նրա թափած մեկ տխուր տարվա արցունքները Եվ հետո մեկ այլ կին ամուսնացավ» 645 01:05:06,017 --> 01:05:11,004 «Նա, եթե մեկը խստորեն ճշմարիտ է Ծնվել է ցարինա պատանի» 646 01:05:11,007 --> 01:05:16,002 «Բարեկամ, բարձրահասակ, գեղեցիկ տեսք ունենալու համար, Խելացի, սրամիտ և այլն» 647 01:05:16,007 --> 01:05:18,020 «Բայց նա ... սուր էր»: 648 01:05:18,023 --> 01:05:21,004 «խայտառակ» 649 01:05:21,007 --> 01:05:25,002 «Համառ, ամբարտավան, կամակոր, խանդոտ» 650 01:05:26,005 --> 01:05:30,008 «Միայն այս ապակիով նա կարող էր Եղիր հաճելի հումորի մեջ» 651 01:05:31,001 --> 01:05:33,023 «Օրը շատ անգամ նա ողջունում էր Եվ...» 652 01:05:36,011 --> 01:05:38,009 Ու... մոռացել եմ 653 01:05:38,011 --> 01:05:39,018 Ինչ հիշողություն 654 01:05:39,020 --> 01:05:42,021 Տատյանա, ինչ հիանալի է երեխա դու ունես 655 01:05:47,001 --> 01:05:50,007 -Մամա, կպատմե՞ս պատմությունը: -Իհարկե 656 01:05:50,008 --> 01:05:52,018 Իսկ դու ինձ կենդանաբանական այգի կտանես։ 657 01:05:53,003 --> 01:05:55,018 - Եվ դեպի կենդանաբանական այգի -Դու նույնիսկ ինձ պաղպաղակ կգնե՞ս: 658 01:05:55,021 --> 01:05:57,023 -Այո - Անպայման ինձ մի պատմություն կպատմե՞ս: 659 01:05:58,004 --> 01:06:00,001 -Դե արի գնանք - Ցտեսություն, ընկեր Մաշա 660 01:06:00,003 --> 01:06:02,004 Հրաժեշտ տվեք Կատյային 661 01:06:03,007 --> 01:06:05,006 Ցտեսություն 662 01:06:06,020 --> 01:06:08,018 Կհանդիպենք։ Ահա դուք գնացեք 663 01:06:09,022 --> 01:06:11,020 Ցտեսություն Ալեքսանդր Վիկտորովիչ 664 01:06:12,008 --> 01:06:13,008 Եկեք գնանք 665 01:06:15,018 --> 01:06:17,002 Գնանք, գնանք 666 01:06:17,019 --> 01:06:19,003 -Կատյա ջան -Այո՞: 667 01:06:19,007 --> 01:06:20,023 Դուք կարդալու բան ունե՞ք Կարո՞ղ եմ պարտք վերցնել: 668 01:06:30,003 --> 01:06:34,018 Մայրիկ, հիշում եմ, որ դու խոստացել ես պատմիր ինձ ևս մեկ հեքիաթ 669 01:06:36,019 --> 01:06:39,020 Եկեք մտածեմ, թե ինչ է հեքիաթը կարող է լինել մոտ 670 01:06:40,005 --> 01:06:43,006 -Ի՞նչ հեքիաթ կուզենայիք: - Ցանկացած 671 01:06:44,011 --> 01:06:47,004 -Կարևոր չէ, թե որն է: - Ոչ 672 01:06:48,007 --> 01:06:51,003 - Արի նստենք -Ո՞ւմ մասին պետք է լինի: 673 01:06:51,007 --> 01:06:53,023 չգիտեմ 674 01:06:54,003 --> 01:06:55,021 Դուք բավականաչափ տաք եք: 675 01:06:56,011 --> 01:06:59,004 -Ինչպե՞ս -Ձեզ պետք է լոգարանը: 676 01:06:59,010 --> 01:07:01,011 - Ոչ - Իսկապե՞ս: 677 01:07:02,010 --> 01:07:04,018 Արի, պատմիր ինձ մի պատմություն 678 01:07:05,005 --> 01:07:08,002 - Իսկ այդ զենքե՞րը: -Զենքերի մասի՞ն: 679 01:07:09,007 --> 01:07:11,022 Ո՞վ եք կարծում կարո՞ղ է երեք ձեռք ունենալ: 680 01:07:12,006 --> 01:07:14,007 -Չգիտե՞ս։ - Ութոտնուկն ունի ութ 681 01:07:15,004 --> 01:07:16,009 չգիտեմ 682 01:07:16,010 --> 01:07:19,006 Փորձենք նկարագրել այս զենքերը: Ինչպիսի՞ն են նրանք: 683 01:07:20,008 --> 01:07:22,018 - Մեծ են - Մեծ 684 01:07:23,001 --> 01:07:23,023 Էլ ի՞նչ։ 685 01:07:25,001 --> 01:07:28,001 - Սիրող - Սիրող ձեռքե՞ր: 686 01:07:28,005 --> 01:07:31,006 Դե, ես ենթադրում եմ, որ այդպես է, քանի որ նա ինչ-որ բան այնքան ամուր է բռնել 687 01:07:31,011 --> 01:07:33,009 - Սիրում են, չէ՞: - Ճիշտ է 688 01:07:33,009 --> 01:07:34,007 - Սիրում են, չէ՞: - Ճիշտ է 689 01:07:34,017 --> 01:07:36,023 Մուրճը, ուղեղն ու մանգաղը 690 01:08:08,005 --> 01:08:09,016 -Բարեւ ձեզ -Բարեւ ձեզ 691 01:08:10,000 --> 01:08:11,006 Ողջույն 692 01:08:14,007 --> 01:08:17,013 -Ո՞վ է տանը: - Կալեդինը և ես 693 01:08:32,001 --> 01:08:34,003 Ողջույն 694 01:08:35,006 --> 01:08:38,023 -Ամեն ինչ կարգի՞ն է: -Այո, իհարկե 695 01:08:39,001 --> 01:08:42,012 - Ալեքսեյ Յուրևիչը որոշեց խմել -Մենության մե՞ջ։ 696 01:08:46,002 --> 01:08:47,008 Տրիֆոնովն այստեղ է 697 01:09:07,012 --> 01:09:10,022 Հանգստացիր, ինչու ես այսպես արձագանքե՞լ. 698 01:09:11,000 --> 01:09:12,022 Հանգստացեք, հանգստացեք 699 01:09:13,011 --> 01:09:15,009 Նայիր, որ շնչում ես 700 01:09:17,022 --> 01:09:18,016 Ի՞նչ: 701 01:09:22,003 --> 01:09:23,002 Ես չեմ հասկանում 702 01:09:23,002 --> 01:09:26,006 Հեռացիր այստեղից, կարծում ես ուզում եմ քեզ հետ խոսել 703 01:09:27,004 --> 01:09:29,006 Չգիտեմ՝ ինչ ես ուզում, դու ինձ ոչինչ չես ասում 704 01:09:32,000 --> 01:09:36,009 Դու ոչինչ չասացիր, և ես փորձում եմ հասկանալ 705 01:09:36,010 --> 01:09:38,023 դու շարունակում ես խուսափել ինձանից 706 01:09:40,012 --> 01:09:44,002 Երբ լռում ես, Ես փորձում եմ հասկանալ քեզ քո աչքերով 707 01:09:45,009 --> 01:09:47,009 Դատելով քո արարքներից՝ Երևի սխալ եմ հասկացել 708 01:09:47,023 --> 01:09:48,023 Դուք արեցիք 709 01:09:49,001 --> 01:09:50,004 Դուք տեսնում եք 710 01:09:55,008 --> 01:10:00,002 ինչ ես ուզում, չես կարող ինձ ասել 711 01:10:00,004 --> 01:10:02,004 Ես քեզանից ոչինչ չեմ ուզում, դուրս գալ 712 01:10:02,013 --> 01:10:04,004 -Ոչինչ? - Ուղղակի գնա 713 01:10:06,004 --> 01:10:07,007 Դուք լիովին վստահ եք: 714 01:10:07,008 --> 01:10:08,012 Այո՛ 715 01:10:08,014 --> 01:10:10,011 Հարյուր տոկոս? 716 01:10:14,013 --> 01:10:18,009 Մի շփոթեք ձեր ցանկությունների հետ իրականություն, հիմա դուրս արի 717 01:10:18,012 --> 01:10:20,023 Հեռացիր, սա իմ ննջասենյակն է, Ես ասում եմ, որ գնա 718 01:10:21,004 --> 01:10:21,012 Լավ 719 01:10:23,005 --> 01:10:23,022 Դե ուրեմն 720 01:10:23,022 --> 01:10:26,008 Հակառակ դեպքում։ Գնա, ուղղակի գնա 721 01:10:26,014 --> 01:10:27,016 Հակառակ դեպքում ինչ. 722 01:10:29,008 --> 01:10:31,008 Հակառակ դեպքում ես կգնամ։ Պարզապես հեռացիր 723 01:10:33,016 --> 01:10:35,011 Եթե ես չեմ ուզում Չեմ պնդի 724 01:10:36,000 --> 01:10:37,022 Լավ, հիանալի 725 01:11:11,003 --> 01:11:11,021 Տանյա 726 01:11:13,008 --> 01:11:16,002 Կցանկանա՞ք ձեր երեխային 727 01:11:16,023 --> 01:11:18,023 ապրել նույն կերպ? 728 01:11:19,001 --> 01:11:21,003 - Ոչ - Հետո ինչպե՞ս: 729 01:11:23,004 --> 01:11:25,020 Ինչ եք ուզում նա փոխվի՞ 730 01:11:28,019 --> 01:11:31,007 Առաջին բանը ասե՞մ. Այսպիսով, նա մեղք չունի 731 01:11:31,023 --> 01:11:33,023 -Այո - Երկրորդը. 732 01:11:36,006 --> 01:11:38,022 - Որպեսզի նա սիրի իրական մարդուն -Այո 733 01:11:40,009 --> 01:11:43,006 Բայց ի՞նչն է քեզ խանգարում հիմա դա անելուց? 734 01:11:44,003 --> 01:11:46,002 Եվ օրինակ լինել նրա համար 735 01:11:46,003 --> 01:11:48,020 որպեսզի հետո, երբ նա մեծանա, դուք կարող եք խոսել նրա հետ 736 01:11:49,007 --> 01:11:53,023 բայց ավելի շուտ հիմնված իրականության վրա քան երեւակայական կյանքն ու հեքիաթները 737 01:13:09,011 --> 01:13:14,008 Գիտեք, երբ ես հեքիաթներ եմ կարդում աղջիկս, թվում է, թե ես խաբում եմ նրան 738 01:13:21,017 --> 01:13:24,002 Երբ բաժանվեցի ամուսնուցս 739 01:13:27,019 --> 01:13:30,009 սկզբում տեսան միմյանց հաճախ 740 01:13:33,003 --> 01:13:35,007 Ավելի ուշ նա սկսեց նոր ընտանիք 741 01:13:36,011 --> 01:13:39,002 Եվս մեկ երեխա եկավ 742 01:13:49,020 --> 01:13:51,017 Ես ինձ այնքան մեղավոր եմ զգում նրա հանդեպ 743 01:13:54,022 --> 01:13:56,021 Դուք մեղավոր չեք 744 01:13:57,021 --> 01:13:59,001 Նա քեզ ունի 745 01:14:03,010 --> 01:14:04,021 Ես նրան բավարար չեմ 746 01:14:05,023 --> 01:14:07,017 Նա ինձ հազիվ է տեսնում 747 01:14:17,010 --> 01:14:19,003 Վերջերս նա նկարում էր 748 01:14:19,022 --> 01:14:20,022 իմ դիմանկարը 749 01:14:21,018 --> 01:14:22,023 և հարցնում էր տատիկին 750 01:14:23,011 --> 01:14:26,008 ինչ գույնի մազերս 751 01:14:29,023 --> 01:14:31,020 Ես զգում եմ, որ դու ինձ հասկանում ես 752 01:15:31,021 --> 01:15:32,020 Դուք գեղեցիկ եք 753 01:16:30,001 --> 01:16:31,009 Ես կսիրահարվեմ քեզ 754 01:16:46,007 --> 01:16:47,003 Իսկ մենք 755 01:16:47,005 --> 01:16:48,004 Հանգստացիր 756 01:16:48,007 --> 01:16:49,003 ես վախենում եմ 757 01:16:57,017 --> 01:16:58,011 Կատյա, Կատյա 758 01:17:06,019 --> 01:17:07,011 Հիմա ի՞նչ։ 759 01:18:30,019 --> 01:18:34,008 Մենք մի նարինջ ունենք: Երբևէ փորձե՞լ եք թեյ նարնջով: 760 01:18:35,011 --> 01:18:37,004 Մենք ունենք կիտրոն 761 01:18:38,002 --> 01:18:41,001 Ահա կիտրոնը 762 01:19:26,007 --> 01:19:27,023 Ուշադրություն ուզու՞մ եք։ 763 01:19:27,023 --> 01:19:29,023 Ի՞նչ ես ուզում։ Ես չեմ հասկանում 764 01:19:41,017 --> 01:19:43,003 Կատյա 765 01:19:45,004 --> 01:19:47,004 Չեմ կարծում, որ դու ես ինձ լսելով 766 01:19:49,004 --> 01:19:51,018 Դու ճիշտ ես, հետո ի՞նչ 767 01:19:51,021 --> 01:19:54,009 Ի՞նչ ասացիր որ ես չեմ լսել. 768 01:19:54,019 --> 01:19:56,018 Դուք ասացիք «Բարև, Կատյա»: հաջորդ օրը? 769 01:19:56,019 --> 01:19:59,001 Ես դա չե՞մ լսել: 770 01:20:03,004 --> 01:20:05,023 Ինչ-որ բան ասացի՞ր ինձ հաջորդ օրը? 771 01:20:06,003 --> 01:20:08,011 Կամ ես պարզապես նման եմ... 772 01:20:08,020 --> 01:20:11,004 Ի՞նչ եք կարծում, ինչպիսի՞ն եմ ես: 773 01:20:11,007 --> 01:20:13,004 Ինչպես մի կտոր հյուսվածք կամ ինչ-որ բան. 774 01:20:13,007 --> 01:20:16,004 Ինչո՞ւ եկար լաց եղիր։ «Շնորհակալ եմ, շնորհակալ եմ» 775 01:20:16,007 --> 01:20:18,022 Իսկ հաջորդ օրը Ես գոյություն չունեմ 776 01:20:19,010 --> 01:20:21,018 Դա այնքան հեշտ է 777 01:20:26,000 --> 01:20:28,008 Ու նորից դու լռում ես 778 01:20:36,008 --> 01:20:39,004 Ես ուզում եմ մենակ լինել, լավ? 779 01:20:43,019 --> 01:20:44,018 տեսնում եմ 780 01:21:23,023 --> 01:21:25,023 Ինչպե՞ս են գործերը: 781 01:21:26,000 --> 01:21:28,018 Ինչո՞ւ եք այդքան նեղված։ 782 01:21:29,002 --> 01:21:30,006 Ամեն ինչ լավ է 783 01:21:30,007 --> 01:21:31,011 Գարուն է 784 01:21:32,001 --> 01:21:33,018 Եկեք խմենք սիրելու համար 785 01:21:39,011 --> 01:21:42,006 Թվում է, թե եղանակն ունի շրջվեց դեպի լավը 786 01:21:42,009 --> 01:21:44,002 Ես տեսա երեք աստղ 787 01:21:46,003 --> 01:21:48,004 -Սիրե՞լ: - Սիրել 788 01:22:00,019 --> 01:22:02,009 Սիրել 789 01:22:17,021 --> 01:22:19,011 Ես բանաստեղծություններ չեմ գրում, Կալեդին 790 01:22:21,003 --> 01:22:24,003 Երբ ես բանաստեղծություններ եմ գրում, ես... 791 01:22:25,017 --> 01:22:28,007 Ես կարող եմ ծաղրածու լինել, բայց 792 01:22:28,007 --> 01:22:30,004 ոչ միշտ 793 01:22:33,011 --> 01:22:36,023 «Կխմենք օրիորդի վարդագույն շունչը». 794 01:22:37,002 --> 01:22:42,021 «Լցված, հավանաբար, ժանտախտով և մահով» 795 01:22:42,021 --> 01:22:46,003 [Նա բողոքում էր նրանք տարան նրա լաբորանտին] 796 01:23:09,019 --> 01:23:13,004 Մեր անձնակազմը կույր չէ 797 01:23:13,008 --> 01:23:17,009 Տեսնում են, լսում են, նրանք գիտեն բաներ 798 01:23:18,021 --> 01:23:20,009 Մենք արդեն գործ ունենալով Կատյայի հետ 799 01:23:20,011 --> 01:23:22,018 Բայց ի՞նչ անենք քեզ հետ։ 800 01:23:23,009 --> 01:23:25,011 Ի՞նչ ես կարծում, Տանյա: 801 01:23:26,017 --> 01:23:28,007 Իսկ ես ու Կատյա՞ն։ 802 01:23:28,019 --> 01:23:30,017 Դուք և Կատյան 803 01:23:30,019 --> 01:23:35,023 ունեն շատ լավ, եթե մի փոքր ոչ ավանդական հարաբերություններ 804 01:23:36,000 --> 01:23:37,023 Այն հայտնի է որպես «լեսբիականություն» 805 01:23:38,003 --> 01:23:39,001 Ի՞նչ: 806 01:23:39,002 --> 01:23:40,018 Մարդիկ քեզ տարան սեղանից հեռու 807 01:23:40,021 --> 01:23:42,011 Դուք փորձում եք դա գռեհիկացնել 808 01:23:42,017 --> 01:23:44,011 - Ի՞նչ եմ անում: - Վուլգարացնելով 809 01:23:44,018 --> 01:23:46,009 Դուք սա ասում եք ինձ? 810 01:23:46,011 --> 01:23:48,008 -Սերը դա է... -Ես կուսակցության անդամ եմ 811 01:23:48,010 --> 01:23:51,018 Առաջին բաժնի պետ, իսկ դու ինձ ասում ես, որ ես ինչ-որ բան եմ գռեհիկացնում 812 01:23:51,021 --> 01:23:54,002 Փորձում եմ դնել ամեն ինչ ճիշտ է 813 01:23:54,003 --> 01:23:56,004 իսկ դու ինձ ասում ես Ես դա գռեհիկացնում եմ 814 01:24:00,002 --> 01:24:04,023 -Սա անհույս է։ Աղյուսի պես հաստ - «Չեմ հասկանում» 815 01:24:05,011 --> 01:24:08,004 Ինչ-որ բան այն չէ քեզ հետ: Ինչու՞ ես ժպտում: 816 01:24:08,007 --> 01:24:15,023 Կարծում եմ՝ առաջին բանը, որ պետք է անել ձեզ հրապարակավ ամաչելն է 817 01:24:16,003 --> 01:24:18,023 Փաշա, մենք պետք է փրկենք նրան 818 01:24:19,000 --> 01:24:20,023 Ինչի՞ց փրկել նրան: 819 01:24:20,023 --> 01:24:23,007 - Այս սեռական հանցագործությունից - Տեսեք, թե ինչպես է նա գործում 820 01:24:23,009 --> 01:24:26,011 Նա փայլում է երջանկությունից, ականջից ականջ քմծիծաղելով 821 01:24:27,009 --> 01:24:29,002 Ի՞նչ նկատի ունես, փրկիր նրան: 822 01:24:29,003 --> 01:24:32,023 Նա հիմա լավ է, նա բոլորն է տեսակավորված. Ճիշտ է, Տանյա? 823 01:24:33,001 --> 01:24:34,023 Ամեն ինչ լավ է? 824 01:24:35,002 --> 01:24:39,007 Մենք ուրախ ենք, որ ներս ենք լեսբիական հարաբերություններ? 825 01:24:39,008 --> 01:24:42,003 Եվ մեզ չի հետաքրքրում, թե ինչ մեզ շրջապատողները մտածում են 826 01:24:42,008 --> 01:24:44,007 Ես ճիշտ եմ? ե՞ս եմ 827 01:24:44,009 --> 01:24:46,011 Այդպե՞ս եք տեսնում: 828 01:24:47,000 --> 01:24:48,011 Դա այլասերվածություն է 829 01:24:48,018 --> 01:24:50,004 Դու դա գռեհիկ ես անում, փաշա 830 01:24:57,003 --> 01:24:59,009 Ի վերջո, տա՞մ նրան: 831 01:25:00,006 --> 01:25:03,007 Բռնկե՞մ նրա ականջները։ Ինչպես է ձեր գլուխը, բավական ուժեղ? 832 01:25:25,003 --> 01:25:27,002 Ով գերակշռում է ձեր հարաբերությունները? 833 01:25:27,003 --> 01:25:30,004 Տանյա՞ն է, թե՞ դու։ 834 01:25:31,009 --> 01:25:34,018 Ասեմ, թե ինչ ա իգական գաղութն է 835 01:25:34,020 --> 01:25:36,017 Դա մի աշխարհ է, որը եղել է 836 01:25:36,023 --> 01:25:38,017 շրջվել է ներսից դուրս 837 01:25:39,000 --> 01:25:43,004 լեսբիական հարաբերություններ, նրանք ունեն այնտեղ նորմ է դարձել 838 01:25:44,006 --> 01:25:48,009 Նույնիսկ եթե դուք չեք համարում ինքներդ հանցագործ 839 01:25:48,017 --> 01:25:52,018 Ես հակառակը կապացուցեմ ընդամենը մի քանի րոպեից: Դուք հասկանում եք. 840 01:25:54,001 --> 01:25:56,023 Ի՞նչ ես, Կատյա: Գնա վրա, ասա մեզ, եղիր ազնիվ 841 01:25:57,000 --> 01:26:00,011 Դայկ, թե պարկեշտ խորհրդային կին։ 842 01:26:02,023 --> 01:26:04,023 Կենդանի բիծ 843 01:26:10,006 --> 01:26:12,007 Հպարտ ենք, մենք? 844 01:26:15,018 --> 01:26:18,002 Ի՞նչ է պատահել, Կատյա։ 845 01:26:19,003 --> 01:26:21,022 Ինչ հետաքրքիր արձագանք ունի նա 846 01:30:20,001 --> 01:30:22,001 Այսքան հիանալի օր է, այնպես չէ՞: 847 01:30:24,022 --> 01:30:26,022 Երբևէ եղած ամենամեծ օրը 848 01:30:46,011 --> 01:30:49,003 Ի՞նչ արեց նա, ինչ եք կարծում 849 01:30:49,018 --> 01:30:51,018 -Չգիտեմ -Ի՞նչ կանեիր: 850 01:30:51,020 --> 01:30:55,020 Եթե դու մի փոքրիկ աստղ լինեիր ապրել այնքան հեռու 851 01:30:56,004 --> 01:30:59,020 Տեսեք, ինչ գեղեցիկ է նա: Դու կապրես այնտեղ, բարձր երկնքում 852 01:31:01,000 --> 01:31:04,003 -Կընկնեի -Կընկնեիր, չէ՞: 853 01:31:06,018 --> 01:31:09,011 Ուստի նա էլ որոշեց վայր ընկնել 854 01:31:10,003 --> 01:31:14,008 Նա կարծում էր, որ ինչ-որ մեկը անպայման կկատարի նկատել նրան, երբ նա ընկնում է 855 01:31:18,001 --> 01:31:21,009 Ահա թե ինչ եղավ, պատկերացնու՞մ ես 856 01:31:23,003 --> 01:31:27,023 Սկզբում նա երկար մտածեց այդ մասին, հետո հանկարծ նա թռավ երկնքից 857 01:31:28,021 --> 01:31:32,021 Մինչ նա թռչում էր, մենք տեսանք գեղեցիկ լուսավոր արահետ 858 01:31:34,011 --> 01:31:36,018 Այն կարծես կայծեր լիներ 859 01:31:37,009 --> 01:31:41,007 Գիտեք, նույնիսկ անցորդները ուշադրություն դարձրեց դրան 860 01:31:42,011 --> 01:31:45,003 Կնկատե՞ք դա։ Անշուշտ կուզեիր 861 01:31:45,019 --> 01:31:48,018 Տեսեք, կա՞ն կրակող աստղեր։ 862 01:31:48,020 --> 01:31:50,008 Քանի որ ապրիլն է 863 01:31:51,007 --> 01:31:54,001 - Գիտե՞ք, թե երբ են աստղերը սկսում ընկնել: -Ե՞րբ: 864 01:31:54,003 --> 01:31:56,006 ամռանը 865 01:31:56,019 --> 01:31:58,023 Դուք կարող եք տեսնել դրանք օգոստոսին շատ պարզ 866 01:31:59,018 --> 01:32:01,018 Երկնաքարային անձրեւ 867 01:32:02,011 --> 01:32:04,008 Այսպիսով, աստղը թռավ 868 01:32:06,000 --> 01:32:08,002 Նա ընկավ և իհարկե նա կոտրվեց 869 01:32:10,005 --> 01:32:12,020 Բայց այդ պահին նրան նկատել են 870 01:32:13,022 --> 01:32:16,004 Նա շատ ուրախ էր 871 01:32:22,009 --> 01:32:25,006 Ի՞նչ եք կարծում։ Դա տխուր, թե ուրախ պատմություն է: 872 01:32:26,007 --> 01:32:28,023 - Երջանիկ -Ինչո՞ւ: 873 01:32:29,011 --> 01:32:31,009 Որովհետև կատարվեց երազանք 874 01:35:36,019 --> 01:35:40,004 Ի՞նչ եք կարծում, երջանկությունը գոյություն ունի՞: 875 01:35:43,007 --> 01:35:46,001 Երբ ես փոքր էի, Ես միշտ կսպասեի դրան 876 01:35:49,019 --> 01:35:52,023 Եվ ես մտածեցի, երբ ես մեծանամ 877 01:35:53,010 --> 01:35:55,023 Ես շատ ուրախ կլինեի 878 01:36:01,020 --> 01:36:04,018 Միամիտ մանկական երազներ